I tidigare avsnitt:
Min far är Ibrahim Bin-Khalid.
- Vårt team dödade honom i Jemen. - Mujahedin dödade dem i gengäld.
Vi vill veta vad Naseri gör och var han är.
- Jag känner ingen Naseri. - Han var din fars närmste man.
- Han är en krigare jag har anlitat. - Varför vet inte Jadalla nåt?
Carter anlitade Naseri som tolk.
Han fann namnet på deras informatör och slaktade hela familjen.
- Naseri. - Tyst.
Trodde du inte att jag skulle känna igen dig?
- Jag ska se på när du dör. - Jag sa, håll tyst.
- Jag har en grej att ta hand om. - Vet Nicole?
Ta hand om henne ett tag till.
Jennifer Marshal har på sig en väst med sprängmedel.
- Naseri tittar via en webbkamera. - Ta av den!
Ni har tio sekunder på er.
- Vem utövade de påtryckningar mot? - Min pojkvän.
- Grant vaktar Jadalla. - Jag väntar ett gäng entreprenörer.
Ta dem till maskinrummet.
- Du ringde. - Jag vill prata med dig.
- Kan du komma hit? - Visst.
Naseri utnyttjar Grant för att frita Jadalla.
- Är du oskadd? - Ja, ta dig ut härifrån.
Det är John Donovan. Ta honom.
Rebecca!
- Varför sa du inte vem du var? - Du får snart svar.
Var glad att du är fri. Och vi fick ett pris.
Följande utspelar sig 21:00-22:00 i realtid.
Vi är fem minuter från viadukten.
Ett vittne har beskrivit fordonet. En blå, heltäckt Ford-van.
Hitta en bild och gör en sökning. Spåra den genom tillverkaren.
Polisen spärrar av alla farleder runt North Lincoln och Temple.
- Ingen har sett vanen. - Han kan redan vara ute ur stan.
Presidenten är informerad. Ingen får prata med media.
Alla statliga myndigheter samarbetar med full insyn.
Om du behöver en stund för dig själv...?
Då tänker jag bara på vad de gör med John.
- Nej, jag är med här. - Självklart.
Nu kanske Henry avslöjar vad han vet.
Jag får inte tag i honom.
Rebecca, jag hörde om John.
- Det var Naseri, eller hur? - Ja.
Låt mig prata med Jennifer Marshal.
Hon kan ha hört nånting som kan hjälpa oss hitta honom.
- Hon kan inte svara på frågor. - Jag ordnar det.
- Henry! - Vad menar du med att John är i fara?
Han är tagen, av Jadalla Bin-Khalid som du sålde soldaternas liv till.
- Jag förstår inte. - Jadallas män fritog honom.
John skulle träffa mig här och de tog honom.
Han är borta. Vi kan inte hitta honom.
Du hade kontakt med Jadalla. Du måste berätta allt du vet-
-som kan hjälpa oss hitta honom.
Vi har Luis. Det var honom de kontaktade.
- Det var han de pratade med. - Luis...
- Var är han? - Här i huset.
CTU-agenter är på väg. Se till att han inte går nånstans.
Rebecca...
Förlåt.
Du ser ut som ett spöke.
Du får ge John lite tid bara, så går det över.
De tog honom. De har John.
Terroristerna som du gjorde affärer med har kidnappat min son.
CTU-agenter är på väg hit. De vill ha namn på dina kontakter-
- datafiler, allt som kan hjälpa dem att hitta John.
- Henry, jag... - Det är över, Luis!
Det handlar om Johns liv. Din systerson.
Jag tänker inte tillbringa resten av mitt liv i fängelse.
Du ska ge dem allt du har!
Jag är ledsen, Henry. Jag kan inte.
Luis. Luis.
Far?
- Hur är det möjligt? - Gud räddade hans liv för det här.
Att få se sin son igen.
Han ville se att ditt hjärta är där det ska vara.
Förlåt, far. Jag kom för att avsluta det du påbörjade.
- Jag misslyckades. - Nej, det gjorde du inte.
Du kom hem. Du kom hem till mig.
Din far bad mig gå med dig för att se hur det gick.
Du har förtjänat hans förtroende. Och en plats vid hans sida.
Insha'Allah, och gåvan vi fick. Den kan ge oss en finare gåva:
Kvinnan som skryter om att ha dödat shejk Bin-Khalid.
- Hur snart är de hos Donovan? - Om tio minuter.
- Be polisen efterlysa Luis Diaz. - Vad har hänt?
Jag pratade med Henry. Luis stack. Han slog ner Henry och flydde.
Skicka dit en ambulans.
SLÅ IN KODEN. SÄG INGET.
Jag måste ta det här.
Att avrätta John Donovan offentligt skulle skicka ett kraftigt budskap.
Men han är inte vår fiende. Det är du.
Du har ägnat ditt liv åt att jaga oss.
Du fick medalj för räden mot min far.
Svara för dina synder och rädda din mans liv.
Intresserad?
Steven lämnade aldrig sin fru.
Han stannade bara hos henne för deras sons skull.
Han sa att så fort Kyle började på college...
Jennifer.
Jag beklagar. Det gör jag verkligen.
Mannen som dödade Steven går lös därute.
Han kommer att döda fler om vi inte stoppar honom.
Hörde du nånting? Hur litet det än verkade.
Jag försöker men jag är så trött. Jag minns inte.
Jo, du kan. Du kan.
Ta ett djupt andetag och börja om från början.
Vad gjorde du när de kom?
Jag satt med min bärbara dator.
Jag hörde ett ljud och trodde att hunden hade vält nånting.
Bra. Jag vill att du räknar hur många de var.
Vad hade de på sig? Vad sa de?
Ursäkta mig ett ögonblick.
- Hur mår du? - Mitt ben hatar mig.
Vi har identifierat alla sovande celler.
- Det var goda nyheter. - Ja. Din fru är här.
- Hon vill prata med dig. - Är hon här?
Jag kan ta över här. Det var därför jag kom hit.
Jennifer, det här är Andy. Han ska ställa några frågor till.
- Jag kommer strax. - Hej, Jennifer. Hur mår du?
- Förlåt, jag kunde inte vänta på dig. - Isaac sa att du följde efter nån.
Asim Naseri.
Jag borde inte ha kommit hit.
Jag är glad att du kom, Nicole.
Kom, vi går och pratar.
Jag åkte hem för att byta om och då hittade jag det här.
Du har pratat med Rebecca i flera månader om att gå med i CTU.
Det var bara nåt jag övervägde. Jag vet inte ens...
Jag vet inte om jag vill.
Du frågade varför jag tog p-piller och jag sa att vi behövde mer tid.
- Minns du vad du sa då? - Ja.
Det var bara lögn.
Du är inte lycklig! Du behöver det här.
- Det kommer du alltid att göra. - Även om det var sant...
...så betyder det inte att jag inte behöver dig.
Det gör jag.
Varför undanhöll du det här?
Jag ville hitta rätt tillfälle att säga det.
Det är sant, Nicole.
Jag vill inte ställa dig mot väggen men det här är viktigt.
Det handlar inte om det du behövde göra idag, det handlar om oss.
Ursäkta att jag stör.
Förlåt, men jag måste få prata med Eric.
Det gör inget.
- Jag beklagar det du går igenom nu. - Tack.
Eric?
Jadalla kontaktade mig.
- När? - Nyss.
Om jag överlämnar mig själv så släpper de John.
- Vad säger Mullins? - Han vet inte om det.
Jag vågar inte riskera att han säger nej. Det hade jag gjort.
- Du kan inte överväga det på allvar. - Om inte så dödar han John.
- Nu får han åtminstone en chans. - Du vill ha tillbaka din man.
Jag hade gjort allt för Nicole men jag skulle hämta listan.
- Jag gav inte livet. - Inte jag heller.
Jadalla och Naseri vill iscensätta min avrättning.
De vill visa världen att de besegrar kvinnan som försökte förgöra dem.
De vill döda mig själva.
- Du vill använda dig som lockbete? - Och du dödar dem.
Göm dig nånstans där de inte ser dig och skjut dem.
Det är vår chans att avsluta det vi påbörjade.
Jag är med.
- Kan du få in mig i vapenrummet? - Ja, det tror jag.
Bra, jag behöver lite grejer.
Vi ger oss av snart för att träffa din fru. En fråga, senator:
Hur känns det att vara gift med ett monster?
- Du är monstret. - För att jag dödar amerikaner?
Monster är de som dödar oskyldiga människor.
Där ligger din fru i lä.
Och du är en lögnare.
Du kanske verkligen inte vet vad jag pratar om.
Du skulle kunna fråga henne, men du får aldrig se henne igen.
Vad är det?
Hade jag funnits hos dig hade det här aldrig hänt.
Allt händer av en orsak.
När jag åkte till Europa...
...jag trodde att det var en bättre värld.
När jag hörde att amerikanerna hade mördat dig...
...såg jag igenom hyckleriet.
Du var tvungen att göra din egen resa.
Jag lämnar dig aldrig igen, far.
Och jag ska aldrig överge dig.
Vi ska kämpa ihop, far och son.
Vi ska kämpa tills våra fiender stupar.
Och sen tar du min plats.
Det är dags.
Håll käften!
Naseri pratade med en av männen på arabiska.
Men jag hörde två ord på engelska. "Östra juli."
- "Östra juli." Är du säker? - Han sa det flera gånger.
Andy! Mullins behöver prata med dig.
Jag kommer strax tillbaka.
Gör mig en tjänst, kör en analys på det här.
- "Östra juli." - Använd specialprofil A-116.
- Du ville se mig? - Vet du var Rebecca är?
- Är hon inte med dig? - Hon har stuckit med Carter.
- Carter skulle prata med sin fru. - Det här kom från vapenrummet.
Glock 19, Beretta M9A3, .308 prickskyttegevär.
Rebecca tog emot ett samtal innan hon gav sig av.
- Det är krypterat. - Hjälp henne med det, Theo.
- Andy? - Jag vet inte var hon är.
Vad de än gör så sa de inget till mig.
Kan du få tag i Tony Almeida? Rebecca pratade med honom idag.
- Kan du hitta hans nummer? - Jag kan försöka.
Gör det.
Vi landar på Stansted om sju timmar. Var redo då.
Hälften av pengarna väntar på oss.
Belgaren har nya identiteter åt oss. Vi borde åka nu.
- Vem är det? - Keith Mullins från CTU.
- Hur fick du tag på mitt nummer? - Vi behöver din hjälp.
- Fel nummer. - Det gäller Rebecca.
- Vi måste hitta henne. - Vad menar du?
Terroristerna ni spårade har kidnappat John Donovan.
Rebecca tänker överlämna sig i utbyte mot sin mans liv.
Hon fick ett samtal från Jadalla Bin-Khalid.
- Har Rebecca försökt kontakta dig? - Nej, det har hon inte.
När vi jobbade i Jemen satte vi in spårsändare i våra mobiler.
Då kunde vi hitta varann. Hon kan ha stört ut signalen nu.
Andy Shalowitz. Skicka specifikationen.
Jag kan kanske aktivera den igen. Ett ping räcker.
Jag ska skicka dem.
Rebecca Ingrams är i trubbel. Vi måste lokalisera henne.
- Vad menar du med trubbel? - Jag hinner inte förklara.
Missar vi flyget så mister vi jobbet.
Fortsätt på den här vägen.
Nicole kom på att jag tänkte jobba för CTU.
- Hade du inte berättat det? - Nej.
Hon var inte glad.
För att du ville jobba på CTU eller för att du inget sa?
Både och.
Jag tänkte fundera färdigt innan jag sa nåt till henne.
Var inte för hård mot dig själv.
Själv anser jag att i den här branschen...
...är det okej att hålla tyst om vissa saker.
- Även för dem man älskar? - Speciellt för dem.
Civilpersoner förstår inte vad vi måste göra.
Det kan vi inte förvänta oss.
Nicole sa att det är nånting i mig...
...som hon inte tror att hon kan leva med.
Vadå?
Jag vet inte. Det som fick mig att härja på gatorna.
Det som fick mig att plocka upp ett vapen när jag var 12.
- Nu pekar jag vapnet på andra. - På de rätta.
Jag tror på det jag gör och det jag kämpar för, men...
Hon tror att jag behöver det här.
Gör du det?
- Jag är på väg. - Bra. Låt mig påminna dig:
- Om jag ser att du inte är ensam... - Jag är ensam. Jag är ensam.
- Din mans liv hänger på det. - Låt mig prata med John.
När du är framme får du se bevis på att han lever.
Vi skickar ut signaler till mobilen och hoppas få träff.
- När vet ni? - När som helst.
Om vi får in en signal så är det en sak vi bör överväga.
- Jag lyssnar. - Rebecca är inte ensam.
Hon har hjälp av en före detta soldat.
Samma galning som attackerade två agenter idag?
Ja - Eric Carter. Hon kanske inte bara tänker överlämna sig själv.
- Ska vi låta henne göra det? - Vi bör tänka innan vi stoppar henne.
Kidnappningen av senator Donovan var ett hårt slag mot landet.
Om terroristerna får tag i en CTU-chef...
Hennes status är indragen, alla lösenord och koder är ändrade.
Det här kan få följder långt bortom lösenord och koder.
Gör allt för att få tag i henne. Uppfattat?
Ja, sir.
- Jag håller dig uppdaterad. - Vi fick in en signal, bara ett ping.
De åker västerut på Kings Highway. De är nära sheriffen i Kings County.
Skicka beskrivning på Carters bil. Be dem stoppa den.
- Här får ni inte vara. - Jag vill prata med Mullins.
- Han är upptagen. - Jag vill veta var min man är.
- Frun... - Vi har en situation.
Du ville ha ett svar från Eric och det fick du.
Jag tycker inte om att se dig såhär.
Titta på mig.
När du och Eric gav er av levde jag på bara en tanke:
Att ni gick vidare till nånting bättre.
Det blev inte så.
Det jag försöker säga...
...är att jag kommer att börja om.
Om du också vill börja om...
Du behöver inte svara nu.
Du och Eric behöver prata.
Fundera på det.
- De närmar sig Carters bil. - Vi måste se det här.
Jag tar in satellitbilder.
- Säg nåt. - Hör du mig?
Vi är snart där. Avfarten är fyra km bort.
Håll i dig.
Ta ratten.
Sväng vänster där framme.
Gå ur bilen med händerna över huvudet.
Ner på knä. Jag sa, ner på knä!
Släpp den. Du med, nu.
- Gå till pelaren. - Gå.
- Vi tappade bort dem. - Har vi kontakt med centralen?
- Har de tagit Rebecca och Carter? - De får inget svar på radion.
- Vi har bara minuter på oss. - Du kör, jag går till fots.
Jag är bara några minuter efter dig. Jadalla får inte se mig.
Jag skyddar dig.
- Det är Andy. - Du vet frasen du frågade om?
- Ja? - Jag fick en träff.
Det är underrubriken på en hemligstämplad DNI-mapp.
- Vad finns i mappen? - Jag vet inte, jag kom inte åt den.
- Inte ens med profilen jag gav dig? - Det är den jag använder.
Jag kommer inte in.
Director of National Intelligence...
- Jag är framme. - Jag är precis bakom dig.
Säg vad du ser.
Det är en gammal idrottsarena.
Jag ser varken Jadalla eller Naseri.
Låt dem inte ta mig levande.
De får inte använda mig för propaganda.
- Hörde du mig? - Det kommer inte att hända.
Lova.
- Carter, lova. - Jag lovar.
Jag ser ingen.
Jadalla, hon är ensam.
- Hallå? - Du höll ditt löfte.
Lyssna noga och gör som jag säger.
Gå ut mitt på planen.
- Hörde du? - Jag hör dig.
Jag rör mig inte förrän ni släpper min man.
- Du kan inte ställa krav. - Släpp honom först.
Titta på din man.
Gör som jag säger. Annars får han en kula i skallen.
Jag tror dig inte.
Det är mig ni vill ha.
Du sa det själv, min man betyder inget för er.
Du vill ha kvinnan som nästan dödade dig.
Du vill ha kvinnan som dödade din far.
Som dödade nästan alla dina män.
Visa att min man är fri så går jag ut på planen.
- Ni har mitt ord. - Den här konversationen är över.
Då går jag härifrån och ägnar resten av livet åt att jaga er.
Naseri.
Säg att de släpper honom. Släpp honom.
- Vi kan inte lita på henne. - Jag vill ha henne. Hör du mig?
Jag vill ha henne. Gör det, Naseri. Ring dem.
Släpp honom.
Titta på mobilen.
- Rebecca, säg nåt. - John är i säkerhet. Han är fri.
Bra. Gå tillbaka till bilen.
Då får vi varken Jadalla eller Naseri.
Vi tar dem nån annan gång. John är i säkerhet.
Vi kom för att ta dem. Jag går inte förrän de är döda.
- Gå därifrån, Rebecca. - Jag lockar ut dem.
Vad är det?
Planen är dränkt i bensin.
Gå därifrån, Rebecca.
Du ska läsa din bekännelse!
Han är ur sikte.
Jag läser ingenting.
- Din bekännelse! - Jag lovade gå ut på planen.
Här är jag.
Rebecca! Rebecca!
Jadalla!
Det är Carter. Koppla mig till Mullins.
- Det är Carter. - Sätt på högtalaren.
Terroristerna kan ha Rebecca. Jag skickar koordinaterna.
Rebecca! Var är du?
- Vad händer? - Jag hörde henne.
Han lever! Bin-Khalid lever!
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Översättning: Gunilla Hay www.sdimedia.com